2026年6月22日下午，北京科学中心与捷克切赫磨坊电力博物馆进行线上座谈。此次会议邀请了捷克切赫磨坊电力博物馆负责人彼得·切赫先生、科尔本别墅协会主席米雷克·伊日里克先生和西波希米亚大学机械工程学院院长米兰·埃德尔先生共同参与。本次会议旨在与捷克切赫磨坊电力博物馆交流科普工作经验，建立双方互通互联的友好合作关系。

On the afternoon of June 22, 2026, an online meeting was held between Beijing Science Center and Elektroskanzen Čechův mlýn. The meeting invited Mr. Petr Čech, Head of Elektroskanzen Čechův mlýn, Mr. Mirek Jiřík, President of Kolbenova vila Association, and Mr. Milan Edl, Dean of the Faculty of Mechanical Engineering, University of West Bohemia. The meeting aimed to facilitate an exchange of practical experience in science communication and to establish a friendly, cooperative relationship between the two institutions.

会上，北京科学中心相关负责人介绍了北京科学中心的基本情况，包括展览展示、科学教育、品牌活动、国际交流等方面的内容。彼得·切赫先生介绍了捷克切赫磨坊电力博物馆的发展历程、馆藏特色与公益运营模式，米雷克・伊日里克先生介绍了科尔本别墅协会的核心使命，以及工业遗产保护、青少年科普等工作成果。

During the meeting, the project manager from Beijing Science Center presented a detailed overview of Beijing Science Center, covering its exhibition and display, science education, brand activities, and international exchanges. Following that, Mr. Petr Čech introduced the development history, collection features and non-profit operation model of Elektroskanzen Čechův mlýn, and Mr. Mirek Jiřík presented the core mission of Kolbenova vila Association as well as its work achievements in industrial heritage conservation and youth science popularization.

双方围绕国际展览、科教活动等潜在方向进行了深入探讨和交流。北京科学中心诚挚邀请捷克切赫磨坊电力博物馆参与2026北京国际科学传播交流周等国际交流项目。彼得·切赫先生表示愿意进一步加深与北京科学中心的合作，共同推动科普资源的互联互通。

Both sides engaged in in-depth discussions on potential areas of collaboration, including international exhibitions and science education activities. Beijing Science Center extended a sincere invitation to Elektroskanzen Čechův mlýn to participate in international communication programs such as the 2026 Beijing International Week for Science Literacy. Mr. Petr Čech expressed their willingness to deepen collaboration, aiming to jointly promote the interconnectivity of science popularization resources.‍