伯纳德·席勒博士是加拿大魁北克大学蒙特利尔分校传播学教授，在北美、欧洲和亚洲多地授课，多年来一直致力于科学技术向社会的传播。他是多个国家与国际委员会成员，也在一些政府机构和公共组织长期担任科学文化事务领域的顾问。目前，他与申金升（中国科协创新战略研究院院长）共同担任《科学文化》（英文）期刊主编。伯纳德·席勒还是国际公众科技传播网络（PCST network）的创始成员。他曾担任中国科技馆新馆国际顾问委员会主席（2006-2009年）；担任2012年“于贝尔·居里安日”（南锡，法国）科学委员会主席（2011–2012年）；曾积极推动组织2015年“科学与你”国际研讨会（南锡）和2021年“科学与你”国际研讨会（梅茨）；担任2018年“科学与你”国际研讨会（北京，中国）科学委员会联合主席。他曾担任加拿大国家科学文化专家小组成员（2013-2014年）。伯纳德·席勒作为联合编辑近期出版的专著包括：《世界科学传播：实践、理论与趋势》（施普林格，2012年）、《今日科学传播：国际视角、问题与战略》（法国国家科学研究中心，2013年）、《博物馆与观众：知识与挑战》（魁北克大学出版社，2014年）、《今日科学传播——2015年》（那慕尔大学出版社，2015年）、《博物馆与转变……》（OCIM，2019年）、《传播科学：一种全球视角》（澳大利亚国立大学出版社，2020年）；2021年与刘萱和马丁·鲍尔合编的《多元世界中的科学文化：了解、分享与关怀》（施普林格，中国科学技术出版社，2021年）；他以作者身份出版了《社会中的博物馆》（OCIM，2021年），还与马丁·鲍尔合编出版了《科学传播：后退一步再前进》（法国国家科学研究中心，2023年），以及即将出版的与马丁·鲍尔合作编辑的《人工智能与常识——雄心与摩擦》（Routledge科学、技术与社会研究系列，Routledge出版，2024年）。

BERNARD SCHIELE PhD is a Professor of Communications in the Faculty of Communication at the University of Quebec at Montreal (Canada). He teaches and lectures frequently in North America, Europe and Asia, and has been working for a number of years on the socio-dissemination of S&T. He is a member of several national and international committees and is a regular consultant on scientific culture matters to government bodies and public organizations. At present he is the co-editor in chief with Shen Jinsheng (NAIS) of the new journal Cultures of Science. He is also a founding member PCST network. He chaired the International Scientific Advisory Committee for the New China Science and Technology Museum (2006–2009); chaired the Scientific Committee of the Journées Hubert Curien 2012 (Nancy, France) (2011–2012); was actively involved in the organization of the 2015 (Nancy), and 2021 (Metz) Science & You conference; cochaired the scientific committee of the Science and You S & Y Conference 2018 (Beijing, China). He was a member of the Expert Panel on the State of Canada’s Science Culture (2013–2014). Among other books he has recently published as coeditor Science communication in the world: Practices, theories and trends (Springer, 2012); Science communication today: International perspectives, issues and strategies (CNRS, 2013); Les Musées et leurs publics: Savoirs et enjeux [Museums and their visitors:Knowledge and challenges] (PUQ, 2014); Science Communication Today – 2015 (PUN, 2015); Musées, Mutations… [Museums, Mutations…] (OCIM, 2019); Communicating science – A global perspective (ANU, 2020); in 2021 with Xuan Liu and Martin W. Bauer Science cultures in a diverse world: Knowing, sharing, caring (Springer, China Science and Technology Press, 2021); as author Le musée dans la société [Museum in society] (OCIM, 2021); as editors with Martin W. Bauer Science Communication: taking a step back to move forward (CNRS, 2023); and as coeditor is preparing with Martin W. Bauer AI and Common Sense - Ambitions and Frictions (Routledge Studies of Science, Technology and Society, Routledge, 2024).